tervgazdaság esetén beszolgáltatási köte németül